" /> MTV Brand New: maio 2007 Archives

« abril 2007 | Main | junho 2007 »

maio 31, 2007

Mosh: «Where Are You Now?»

moshvid.jpg

Na última edição do brand:new, tivemos a honra de estrear mais um teledisco nacional de uma banda que ainda nem sequer tem editora (estão todas a dormir, com certeza). O vídeo de «Where Are You Now?» dos Mosh é assim, como quem não quer a coisa, um dos melhores vídeos de metal tuga de todos os tempos, entrando para um campeonato onde apenas os Moonspell lhes podem fazer (alguma) sombra. Sobre o processo de criação desse vídeo, nada melhor do que dar a voz ao próprio Ricardo Teixeira, o realizador desta pequena pérola, que, à luz dos acontecimentos recentes que têm dominado as primeiras páginas dos jornais, adquire uma irresistível áurea de politicamente incorrecto:

Foi depois de ver os Mosh no Festival Vilar de Mouros, em 2006, que decidi ouvir o projecto com mais atenção, que desde logo considerei acima da média. Para além do EP (The Damage Done) estar com excelente qualidade sonora (gravado nos estúdios de Mário Barreiros), a banda demonstra em palco um profissionalismo e uma atitude fora do comum. Há muito tempo que não ouvia, nem via, nada assim. Decidi avançar para um projecto pessoal, propondo à banda um clip com uma história cuja inspiração surgiu de uma música que parecia ter todas as condições para ser um bom single - “Where Are You Now”. Depois de alguns acertos no script, chegamos a um acordo final e partimos para a produção. Sabíamos que uma das dificuldades mais interessantes seria a escolha de actores. Fizemos um casting de um dia do qual surgiu David Davies, ligado a uma agência de castings do Porto. O miúdo foi uma sugestão da produtora, ao qual fizemos um teste e logo nos pareceu a escolha acertada. Todo o ambiente e trabalho que se foi desenvolvendo nas várias etapas fazia-nos acreditar, cada vez mais, que estávamos perante um bom produto, capaz de penetrar no nosso mercado musical e sonhar além fronteiras.

brand:new #63 (clips)

tonnn.bmp

Olá a todos, cá estou para levantar uma pontinho do véu do que irá ser a 63.ª edição do brand:new que irá para o ar logo às 20h na MTV Portugal. Iremos arrancar com dois regressos de peso: «Dig It Again» dos The Chemical Brothers e «Sick Sick Sick» dos Queens Of The Stone Age. Depois, iremos prosseguir com mais um teledisco dos Clipse («Wamp Wamp») e a nova versão de «Listen Up!» dos Gossip . Haverá ainda tempo para «Battle of Tribes» dos Blasted Mechanism e para «Mistaken For Strangers» dos The National. O destaque canino da emissão vai para mais um notável vídeo tuga: «Where Are You Now?» dos Mosh (se não conhecem esta banda, estejam atentos que os rapazes ainda vão dar muito que falar ao longo deste ano).

maio 29, 2007

Wraygunn: «She's a Go Go Dancer»

wraygunngo.jpg

Os Wraygunn estão de regresso com o novo SHANGRI-LA e, como não podia deixar de ser, o single «She's A Go Go Dancer» teve direito a um teledisco à altura dos pregaminhos de Paulo Furtado. O vídeo, realizado por Rodrigo Areias, parte de uma premissa bem original: a recriação de um suposto Rock'n 'Roll Show apresentado pelo lendário Victor Gomes. Mais do que um assinalável exercício de estilo ou do que uma forma inteligente de assumir o (aparente) anacronismo da música dos Wraygunn, o vídeo acaba por funcionar com um belo passar de testemunho entre entre os expoentes de duas gerações do rock'n'roll. Made in Portugal, pois claro.

maio 27, 2007

Jamie T: «Calm Down Dearest»

jamietcalm.jpg

Nima Nourizadeh é um dos poucos dogmas deste canil. Desde que ele presenteou o universo dos vídeos musicais com esse clássico instantâneo que é Over & Over dos Hot Chip, que qualquer novo trabalho do rapaz é presença garantida no nosso programa. Desta vez calhou a Jamie T (já compraram PANIC PREVENTION? estão à espera de quê?) a sorte de ter um teledisco realizado por esta eminência. «Calm Down Dearest» começa de uma forma invulgarmente sóbria para um Nourizadeh e é preciso esperar pacientemente para o vídeo se transformar numa fascinante revisitação do universo lynchiano. Há quem diga no canil que este é um clip hilariante. Mas também há quem o considere um objecto genuinamente assustador.

maio 26, 2007

The Bees: «Just A Listening Man»

beesocto.jpg

A EMI deve andar com certeza a dormir, pois só assim se explica o facto do magnífico OCTUPUS, o último disco dos The Bees, ainda não ter tido direito a uma condigna edição em Portugal. E, para prová-lo, nada melhor que o superlativo teledisco de «Listening Man», realizado por Dominic Leung, que consegue retratar de forma magistral o belíssimo anacronismo da música dos rapazes através da utilização de dois trunfos infelizmente pouco utilizadas hoje em dia no universo dos vídeos musicais: o casting e a estrutura narrativa. É, para já, o disco ofiicial do canil para o Verão de 2007.

maio 24, 2007

Buraka Som Sistema: «Wawaba» (versão 1.8)

buwa.bmp

Quem conhece o nosso canil, sabe que aqui a cãozoada é toda doida pelos Buraka Som Sistema, ou não tivessem sido eles a estrear em grande estilo o nosso tapete de Arraiolos. Para celebrar a reedição do fundamental FROM BURAKA TO THE WORLD, os Buraka regravaram uma versão de «Wawaba» que, como não podia deixar de ser, também deve direito a um novo vídeo realizado por Luís Claúdio, habitual colaborador de David Fonseca. Se o teledisco apenas apura a fórmula já testada com sucesso pelo anterior Yah!, a versão 1.8 do tema torna ainda mais cosmopolita o som dos Buraka, com destaque óbvio para o novo arranjo das vozes que ganham aqui uma preponderância que não existia na primeira versão. Em 2007, os Buraka preparam-se finalmente para cumprir a promessa do título do seu EP de estreia. Próxima paragem: o Festival de Glastonbury.

brand:new #62 (clips)

toni3.jpg

Olá a todos, cá estou eu de novo para vos apresentar aquela que será a 62.ª edição do brand:new (versão clips), a ir para o ar logo às 20h na MTV Portugal. Iremos começar com o novíssimo vídeo de «Wawaba» dos Buraka Som Sistema, «Listening Man» dos magníficos The Bees e «Jonnie Snipper» dos Enter Shikari. Ainda haverá tempo para o regresso dos The Editors com «Smokers Outside Hospital Doors», «Foundations» de Kate Nash (que, vão por mim, vai ainda dar muito que falar este ano) e «Calm Down Dearest», o novo single de Jamie T. O destaque canino vai para mais um vídeo tuga: «She's a Go Go Dancer» dos Wraygunn. Uma ementa verdadeiramente imperdível para quem anda com fominha de coisinhas boas.

maio 23, 2007

Unklejam: «What Am I Fighting For?»

unklejam2.jpg

Lembram-se do que aqui escrevemos há uns tempos sobre os Unklejam? Pois é: os rapazes estão de volta com mais um notável single e não menos brilhante teledisco. Depois de Paul Gore, os rapazes foram buscar outro grande nome do universo dos vídeos musicais: Saam. De resto, a marca do realizador está bem presente na sofisticação muito eighties deste «What Am I Fighting For?» que traz logo à nossa memória canina o vídeo de «Golden Skans» dos Klaxons. Continuamos é a não perceber como é que os rapazes são britânicos...

maio 21, 2007

Kanye West ft. Rakim, Nas, KRS One & DJ Premiere: «Classic»

classichh.jpg

Há momentos assim, em um grupo de rapazes insuspeitos se junta e resolve, como quem não quer a coisa, partir a loicinha toda. É o que aconteceu com «Classic» (raramente o título de um tema fez tanto sentido), que conseguiu a proeza de reunir à sua volta alguns dos mais distintos músicos, rappers, Djs, compositores e produtores de hip-hop da actualidade. Ele é Kanye West, ele é Rakim, ele é Nas, ele é KRS One, ele é DJ Premier - ou seja, uma concentração de talento que roça a ilegalidade. O surpreendente, para além de o tema estar à altura dos pregaminhos de toda esta malta, é o facto de o teledisco conseguir igualmente concentrar de forma muito airosa e articulada alguns dos mais importantes ícones do género: o sampler, o graffiti, os blings, o gira-discos, os fatos-de-treino, os kispos nórdicos e as monstruosas mesas de mistura (só falta mesmo um pouco de break-dance). A partir de hoje, se alguém vos perguntar o que é o hip-hop, basta mostrar este vídeo.

maio 20, 2007

Noisettes: «Don't Give Up»

noisettes.jpg

Já foram comparados a uma espécie de súmula de Billie Holiday com os The White Stripes e confesso que não seria capaz de encontrar uma definição mais pertinente (isto apesar de sentir que há ainda espaço para a Grace Jones nessa definição). WHAT'S THE TIME MR. WOLF, lançado no início do ano, apresentou ao mundo os Noisettes, um power trio capaz de combinar a rigidez de um rock à antiga com a agilidade das correntes mais vanguardistas do jazz. Apesar do single «Don't Give Up» apenas demonstrar a veia roqueira da banda, o mesmo acaba por funcionar como uma excelente introdução para o universo muito peculiar do trio (pasme-se) britânico. O vídeo, realizado por Ollie Evans, é um belo exemplo de performance video, com uma montagem extremamente conseguida e um jogo de luzes que parece ser a perfeita definição dos contrastes da música da banda. Não haverá por aí nenhum promotor de espectáculos que queira trazê-los a Portugal? A cãozoada ficaria grata.

maio 19, 2007

Grizzly Bear: «Knife»

gbear.jpg

Já andávamos de olho neste vídeo há algum tempo, mas só agora é que o malandro entrou na base de dados europeia de vídeos da MTV. Os mais atentos já sabem desde 2006, data da edição de YELLOW HOUSE, que os Grizzly Bear são um dos projectos mais interessantes da música alternativa do novo continente. No princípo do ano, a dupla Isaiah Saxon e Sean Hellfritsch apresentou ao mundo o teledisco de «Knife», uma das mais originais canções de amor dos últimos anos, bela e preguiçosa, que combina de forma singular as harmonias de uns Beach Boys com a pinta de uns Velvet Underground. O vídeo, esse, vai directamente para a categoria de objectos estranhos e fascinantes que faz com que «Silent Shout» dos The Knife (bela coincidência) entrasse para a nossa lista de melhores vídeos do ano. Estranha-se primeiro e depois... bem, há quem diga que se volta a estranhar.

maio 17, 2007

Justice: «D.A.N.C.E.»

justicedance.jpg

Se Xavier de Rosnay e Gaspard Auge surpreenderam o mundo o ano passado com a sua remistura do refrão de «We Are Your Friends» de Simian, 2007 promete ser o ano que o duo francês vai definitivamente ensinar a malta jovem a redescobrir os encantos da pista de dança. No que diz repeito aos vídeos musicais, os Justice também não brincam em serviço. Após terem vencido o prémio máximo da última edição dos MTV Video Music Awards, os rapazes prometem repetir a brincadeira com o novo «D.A.N.C.E.», superiormente realizado por Jonas & François da sempre delirante Soixan7e Quin5e. Fica apenas uma pergunta: será que os rapazes se inspiraram no vídeo dos X-Wife?

brand:new #61 (clips)

toni2.jpg

Cá estou eu de novo para apresentar aquela que será a 61.ª edição do brand:new (ainda na sua versão clips) e que irá para o ar logo às 20h, na MTV. Iremos começar com «D.A.N.C.E» dos Justice (um vídeo que parece ter sido feito para ganhar tudo quanto seja prémios este ano), «Knife» dos superlativos Grizzly Bear e «What Am I Fighting For?» dos Unklejam. Haverá ainda tempo para «Going To A Town» de Rufus Wainwright e «If I Don't» de Amp Fidler com a participação muito especial de Corinne Bailey Rae. Os destaques caninos da emissão são partilhados pelos Noisettes com «Don't Give Up» e por Kanye West e meia-dúzia de convidados em «Classic». Esqueçam lá os telejornais e venham curtir com a cãozoada.

maio 15, 2007

Feist: «My Moon My Man»

feistmm.jpg

Depois de ter colaborado com os Broken Social Scene e de ter editado um disco de remisturas que não entusiasmou o canil, Feist está finalmente de volta com o altamente recomendável THE REMINDER. Para comemorar este regresso condignamente, Patrick Daughters (autor da quase totalidade da videografia dos Yeah Yeah Yeahs e do mais belo clip dos The Shins) foi o escolhido para a realização do teledisco de «My Moon My Man». O resultado é um dos vídeos mais surpreendentes do ano - ou será que alguém estaria à espera de ver a compositora canadiana a dançar no tapete rolante de um aeroporto durante um longuíssimo take? Nota máxima para o impressionante trabalho de iluminação, para os movimentos da câmara e para a direcção artística. Apesar do tapete rolante, este vídeo acaba por ficar muito mais próximo da sensibilidade do mais recente teledisco da sua compatriota Emily Haines do que da desbunda do famosíssimo clip dos Ok Go.

maio 13, 2007

De como o mainstream também pode (e deve) ser (muito) interessante

mainstreamv.jpg

É sempre uma grande alegria no canil quando a cãozoada descobre que o mainstream é capaz de produzir vídeos musicais de qualidade. Até porque não há razão (a não ser por preguiça) para que não seja essa a regra: como dinheiro não é, em princípio, coisa que falte às majors, basta estar minimamente atento e contratar um dos muito talentosos realizadores que andam por aí. E parece que foi isso mesmo que aconteceu com os últimos telediscos de Rihanna e de Sophie Ellis-Bextor. No caso da diva do R&B, Chris Applebaum conseguiu transformar «Umbrella» no mais sofisticado e sensual teledisco da sua carreira, muito superior ao anterior e muito Flashdance SOS, também da sua autoria (apenas se lamenta a presença de Jay-Z que nada acrescenta ao tema e prejudica gravemente a beleza do vídeo). No caso da cantora britânica, bastará dizer que foi realizado por essa grande revelação de 2006 que foi Nima Nourizadeh. Em 2007, ele é já um dos nomes maiores e mais procurados da arte de filmar telediscos, como de resta o revela este luminoso «Me & My Imagination». E depois, não é todas semanas que um cão tem a sorte de escrever sobre dois vídeos em que aparecem guarda-chuvas e raparigas giras. Olé.


- «Umbrella» (Rihanna ft. Jay-Z) (realização: Chris Applebaum)


- «Me & My Imagination» (Sophie Ellis-Bextor) (realização: Nima Nourizadeh)

maio 12, 2007

Gallows: «Abandon Ship»

gallowslive.jpg

De tanto atirar o barro à parede, era inevitável que a imprensa britânica viesse acertar um dia. Os Gallows, para além de serem a next big thing, são uma das bandas hardcore mais originais e genuínas a emergirem do mercado britânico nos últimos anos. Tal como os Enter Shikari, os rapazes resolveram estrear-se no universo dos vídeos musicais com um teledisco que capta toda a energia da banda ao vivo. Nós no canil, não temos quaisquer dúvidas: «Abandoned Ship» é o primeiro hino (punk) de 2007. Mayday mayday!

maio 11, 2007

LCD Soundsystem: «All My Friends»

lcdfriends.jpg

Depois da desbunda muito 2001 de North American Scum, James Murphy dos LCD Soundsystem resolveu contratar desta vez Joseph Kahn (autor desta maravilha) para realizar o vídeo de uma das melhores faixas de SOUND OF SILVER: «All My Friends». Os primeiros dois minutos poderão deixar os menos pacientes (e atentos) apreensivos: apenas um grande plano de James Murphy maquilhado à Peter Gabriel com pequenos jogos de luz muito subtis. Depois, a acompanhar o crescendo do tema, um zoom-out vai descortinando uma série de jogos de espelhos e de efeitos especiais que vêm provar, mais uma vez, que Joseph Kahn é um dos realizadores mais versáteis da actualidade e que James Murphy é um rapaz que sabe muito bem escolher os seus colaboradores.

maio 10, 2007

Björk: «Earth Intruders»

bjorkearth.jpg

Parafraseando o cliché mais utilizado pela imprensa portuguesa nas últimas semanas, a Björk está de VOLTA. E, quando estamos a falar da Björk, é óbvio que o seu regresso não apenas relevante para o mundo da música, mas também para o universo dos vídeos musicais. «Earth Intruders» pode não ser o melhor teledisco da sua carreira, mas faz jus aos seus pregaminhos. O vídeo foi realizado pelo francês Michel Ocelot que concebeu uma animação que ilustra na perfeição a dimensão orgânica da batida tribal de Timbaland. Destaque ainda para o belíssimo e luminoso grande plano final da cara da compositora islandesa.

brand:new #60 (clips)

toni1.jpg

Olá a todos, chamo-me Toninho e cabe-me a árdua missão de ser o anfitrião deste blogue canino nas próximas 3 semanas. Seguindo a secular tradição desta casa, sou um animal abandonado à procura de dono e, caso haja por aí alguém com um grande coração, basta enviar um e-mail para iniciarem o meu processo de adopção. Mas como estou aqui para dar no duro no HTML, vou já passar à apresentação do que será a 60.ª edição do brand:new, que irá para o ar logo às 20h na MTV Portugal. Iremos começar em grande com «Earth Intruders» e «All My Friends», os novos vídeos de Björk e dos LCD Soundsystem. Depois avançaremos com essa força da natureza que são os Gallows («Abandoned Ship») e com «Umbrella», o novo teledisco de Rihanna com a participação de Jay-Z. Ainda haverá tempo para «My Moon, My Man» da Feist e para «Me & My Imagination» de Sophie Ellis-Bextor. A pedido de muitas famílias, o destaque da emissão vai para «Über Ende Der Welt» dos (ai ai) Tokio Hotel.

maio 09, 2007

Despedidas do Bolinhas

bolinhasbye.jpg

Chegou o momento de me despedir da vossa companhia: foi um genuíno prazer poder estar aqui ao longo destas três semanas e espero sinceramente que tenham gostado de alguma da música e dos vídeos que passaram por aqui. Continuo é à espera que alguém com bom coração escreva um e-mail a pedir a minha companhia. Como é costume, deixo de seguida o elenco, por ordem alfabética, dos vinte e um telediscos que passaram nas três emissões co-apresentadas por mim - já sabem que podem deixar as vossas preferências na caixa de comentários. Por mim, despeço-me. Continuem a ouvir boa música e a ver bons vídeos e, se possível, na companhia de um animal abandonado.

- ATLAS (Battles) (Warp, Tim Saccenti)
- AWOO (The Hidden Cameras) (Rough Trade, Graydon Sheppard)
- COUGH COUGHING (Menomena) (Film Guerrero, Jonnie Ross)
- CRONÓFAGO (Linda Martini) (NKD, Markuz Vorauer)
- DASHBOARD (Modest Mouse) (Mathew Cullen, Sony)
- DOCTOR BLIND (Emily Haines) (Last Gang, Jaron Albertin)
- EVERYTHING IS AVERAGE NOWADAYS (Kaiser Chiefs) (Universal, Stink)
- FIT SONG (Cornelius) (Warner, Koichiro Tsujikawa)
- FLYENTOLOGY (El-P ft. Trent Reznor) (Definitive Jux, Adult Swim)
- HUMMER (The Foals) (Transgressive Records, Ollie Evans)
- HUMP DE BUMP (Red Hot Chili Peppers) (Warner, Chris Rock)
- INVINCIBLE (Muse) (Warner, Jonnie Ross)
- NEVER MEANT TO HURT YOU (Good Shoes) (Brille, Hannah Waldron)
- OFFICE BOY (Bonde do Rolé) (Domino Records, Bonde do Rolé)
- OK (Shitdisco) (Fierce Panda, Price James)
- PRESSURE SUIT (Aqualung) (Columbia, Jon Watts)
- SIRENS (Dizzee Rascal) (XL Recordings, Wiz)
- STOP ME (Mark Ronson ft. Daniel Merriweather) (Columbia, Scott Lyon)
- SURVIVALISM (Nine Inch Nails) (Universal Japan, Alex Lieu & Rob Sheridan)
- THE PERFECT ME (Deerhoof) (Kill Rock Stars, Eric Landmark & Peter Venuto)
- WEAPON OF CHOICE (Black Rebel Motorcycle Club) (Sony, Paul Gore)

maio 07, 2007

Cornelius: «Fit Song»

fitsong.jpg

Não há nada que anime mais o canil do que uma bela animação em stop-motion. Por isso, sentem-se confortavelmente e apreciem o magnífico sincronismo entre som e imagem deste «Fit Song» de Cornelius. Realização de Koichiro Tsujikawa. De pôr qualquer canídeo com os olhos em bico.

maio 06, 2007

Emily Haines: «Doctor Blind»

drblind.jpg

Na última edição do brand:new, passámos um dos grandes vídeos do final de 2006, mas que só agora chegou à Europa (não me perguntem porquê). Estou a falar de «Doctor Blind» de Emily Haines, o primeiro single de KNIVES DON'T HAVE YOUR BACK, a primeira e muito recomendável aventura a solo da líder dos Metric. O teledisco é da autoria de Jaron Albertin, um jovem realizador canadiano que já tinha dado um ar da sua graça com o vídeo de Sexy Results dos Death From Above. Para este «Doctor Blind», Jaron efectua uma assinalável mudança de estilo, apostando num vídeo sóbrio, impecavelmente filmado num dos cenários mais adorados pela música alternativa: os supermercados. Para além do rigor da fotografia (nota máxima para os grandes planos da cara de Emily Haines), o vídeo possui um «hook» bastante original em que - bem, o melhor é não dizer mais nada, que não quero estragar a surpresa.

maio 04, 2007

Battles: «Atlas»

atlasvid.jpg

Chegou agora o momento de vos mostrar o futuro. Os Battles são um quarteto nova-iorquino que tem publicado desde 2004 alguma da música mais inovadora dos últimos anos numa série de EPs muito obscuros que conseguiram criar um culto assinalável, sobretudo no velho continente. No próximo dia 14 de Maio, sai finalmente o primeiro longa-duração da banda intitulado MIRRORED. O magnífico vídeo de «Atlas» parece ter ido buscar a inspiração ao título do álbum e consegue a proeza de ser tão inovador como a música do quarteto: uma caixa cheio de espelhos que parece estar a flutuar no limbo. A realização desta pequena maravilha é de Timothy Saccenti, que já tinha sido responsável por um dos mais belos vídeos do ano passado: Downtown da Peaches. Vale bem a pena decorar o nome desta banda - eles vão dar muito que falar em 2007.

maio 03, 2007

Kaiser Chiefs: «Everything Is Average Nowadays»

kave.jpg

Os Kaiser Chiefs podem não ser os meninos queridos da crítica, mas a verdade é que o seu novo YOURS TRULY, ANGRY MOB, para além de estar a vender que nem papos-secos, tem sido particularmente prolífero em grandes vídeos musicais (assunto ao qual o nosso canil é bastante sensível). Depois de Ruby, chega agora a vez de «Everything Is Average Nowadays» merecer honras de um belíssimo teledisco, que parece levar ao extremo as lições de uma das obras-primas de Charlie Chaplin. A música, essa, está ao nível da melhor pop que se faz hoje em dia no Reino Unido.

brand:new #59 (clips)

bolinhkh.jpg

Olá a todos, cá estou de novo para vos falar um pouco do que irá ser a 59.ª nona edição, ano II, do brand:new, que irá para o ar logo às 20h na MTV Portugal. Iremos começar com «Everything Is Average Nowadays», mais um belo vídeo dos Kaiser Chiefs, «Office Boy» do Bonde do Rolé (funk carioca algures entre as CSS e os Buraka) e «Pressure Suit» dos Aqualung. Ainda haverá tempo para «Hummer» dos The Foals (a mais recente «next-big-thing» da imprensa britânica), «Doctor Blind» de Emily Haines (vocalista dos Metric) e «Fit Song» de Cornelius. O destaque canino da emissão vai para o magnífico «Atlas» dos Battles, uma banda que ainda irá dar muito que falar até ao final do ano. Oh yeah.

maio 01, 2007

Kinky: «Sister Twisted»

kinky.jpg

Os Kinky são um projecto musical de difícil catalogação que mistura, com bastante sentido humor, diversos géneros musicais que vão da música latina ao funk, passando pelo rock e pela música electrónica. Em finais de 2006, o quinteto editou o seu terceiro álbum de originais intitulado REINA e chega agora ao nosso canil o delirante vídeo de «Sister Twisted» realizado por Sergio Granados. Para além da superlativa performance do protagonista do teledisco, vale bem a pena ficarem atentos à autêntica «guerra de mundos» que se vai desenrolando em segundo plano. Um dos vídeos mais hilariantes do ano.