Com 6 discos editados em apenas 7 anos e apesar de ainda não ter sequer chegado aos 30, M. Ward já é por muitos apontado como um dos maiores compositores norte-americanos da actualidade. Para se encontrar as verdadeiras influências da música de M. Ward, é necessário recuar às raízes da country, da folk e dos Delta Blues, e resgatar nomes míticos como Leadbelly, Robert Johnson ou Hank Williams. Apesar do sucesso conseguido em 2004 com uma arrepiante versão de «Let’s Dance» de David Bowie, é só em 2006 com o lançamento do seu último disco de originais intitulado POST-WAR, que M. Ward consegue atingir alguma notoriedade, sobretudo depois de uma fabulosa aparição no talk-show de David Letterman. «Chinese Translation» é o primeiro vídeo da sua carreira e é um perfeito exemplo do refinado talento de M. Ward. Uma narrativa com ecos orientais que glosa de forma brilhante um dos mais belos refrões de Neil Young: «How can you mend a broken heart».